MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (07:14) HSK 6
hái zài dōng hǎi de xiǎo dǎo shàng ǒu yù guò jù shòu

还在东海的小岛上 偶遇过巨兽

“And on a small island in the East Sea, I came across giant beasts.”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 07:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ céng zài xī nán de mì lín zhōng yù guò yě rén

“I once encountered wild men in the dense forests of the Southwest.”

hái zài dōng hǎi de xiǎo dǎo shàng ǒu yù guò jù shòu CURRENT FOCUS

还在 东海的小岛上 偶遇过巨兽

“And on a small island in the East Sea, I came across giant beasts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu yī cì lù guò wǔ líng

还有一次路过武陵

“Another time, passing through Wuling,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (07:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus