MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (04:47) HSK 4
lái lái lái kuài kàn kàn shū xiù de yuān yāng xì shuǐ tú

来来来 快看看叔绣的鸳鸯戏水图

“Come on, come on. Look at the embroidery I made— mandarin ducks playing on the water.”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 04:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎn yīn a

晚音啊

“Wanyin.”

lái lái lái kuài kàn kàn shū xiù de yuān yāng xì shuǐ tú CURRENT FOCUS

来来来 快看看 叔绣的 鸳鸯戏水图

“Come on, come on. Look at the embroidery I made— mandarin ducks playing on the water.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yàng

怎么样

“How is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (04:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus