MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (22:45) HSK 6
nán dào shì gāng gāng yǒu gè liǎn shēng de xiǎo tài jiàn jiāng cǐ wù sāi gěi wǒ

难道是 刚刚有个脸生的小太监 将此物塞给我

“Could it be... Just now, an unfamiliar young eunuch shoved this into my hands.”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 22:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì shuí gào de mì

是谁告的密

“Who leaked the information?”

nán dào shì gāng gāng yǒu gè liǎn shēng de xiǎo tài jiàn jiāng cǐ wù sāi gěi wǒ CURRENT FOCUS

难道是 刚刚有个 脸生的小太监 将此物 塞给我

“Could it be... Just now, an unfamiliar young eunuch shoved this into my hands.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yī hǎn tā tā jiù pǎo le zhuī dōu zhuī bù shàng

“When I called out to him, he ran away, and I couldn't catch up with him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (22:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus