MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (27:21) HSK 6
nín yào xiāng xìn xiǎo méi bú huì hài nín de

您要相信小眉不会害您的

“You must believe I would never harm you.”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 27:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tóng chī tóng shuì wàn shì shàng xīn

“We ate and slept together, and I cared about everything about you.”

nín yào xiāng xìn xiǎo méi bú huì hài nín de CURRENT FOCUS

您要 相信 小眉 不会 害您的

“You must believe I would never harm you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò shén me shì qíng dōu shì wèi le nín zhuó xiǎng xiǎo jiě

“Everything I did was for your sake, My Lady.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (27:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus