所以那日我易容出宫
“So the day I left the palace in disguise—”
THE DIALOGUE REEL
“while you only care about enjoying yourself with the tyrant.”
所以那日我 易容 出宫
“So the day I left the palace in disguise—”
也是你告诉端王的
“it was also you who told Prince Duan?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Later, I heard she was leaving the palace.”
“It's that young lady from the other day.”
“the palace treats me much differently now.”
“Later, upon reaching a certain age, she was fortunate enough to leave the palace.”
“Do you remember that day when you proposed this,”
“it's obvious the Empress Dowager would not invite him out of the palace for no reason.”