《How Dare You!?》 S1·E12 (31:01)
HSK 4
wǒ zhēn de zuò dé gòu hǎo le ma
我真的做得够好了吗
“Have I really done well enough?”
《How Dare You!?》
S1·E12
TIMECODE: 31:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo ma
好吗
“Alright?”
wǒ zhēn de zuò dé gòu hǎo le ma
CURRENT FOCUS
我 真的 做得够好了吗
“Have I really done well enough?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì wǒ hǎo lèi
可是我好累
“But I'm so tired.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
78.4% Match
你做得已经足够好了
nǐ zuò dé yǐ jīng zú gòu hǎo le
“you've already done more than enough.”
《向流星许愿的我们》
74.4% Match
是我不够好
shì wǒ bù gòu hǎo
“I'm not good enough.”
《叵测》
74.2% Match
你看我不是挺好的吗
nǐ kàn wǒ bú shì tǐng hǎo de ma
“It's nothing. See, I'm fine.”
《生命树》
73.8% Match
我做得不好吗 好 好吃着呢
wǒ zuò dé bù hǎo ma hǎo hǎo chī zhe ne
“Is my cooking bad? It's good. It's delicious.”
《生命树》
73.8% Match
我做得不好吗 好 好吃着呢
wǒ zuò dé bù hǎo ma hǎo hǎo chī zhe ne
“Is it not good? It's good. It's delicious.”
《爱情没有神话》
73.6% Match
你到底说够了没有啊
nǐ dào dǐ shuō gòu le méi yǒu a
“Have you said enough?”
《How Dare You!?》 S1·E12 (31:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus