MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (20:53) HSK 4
zhè ge xiāo tài yī yī shù dào dǐ xíng bù xíng

这个萧太医医术到底行不行

“Is that Imperial Physician Xiao competent or not?”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 20:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sā huǎng dōu bù dǎ hǎo cǎo gǎo

撒谎都不打好草稿

“lying without even preparing your story properly.”

zhè ge xiāo tài yī yī shù dào dǐ xíng bù xíng CURRENT FOCUS

这个 萧太医医术 到底行不行

“Is that Imperial Physician Xiao competent or not?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bié rén shēng bìng dōu shì wò chuáng tā què gǔ lì nǐ wǎng wài pǎo

“When others are sick, the physicians tell them to stay in bed, yet he encourages you to go out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (20:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus