《My Page in the 90s》 S1·E16 (03:51)
HSK 4
jiě nǐ jiù bié jiǎo qíng le gǎn jǐn zǒu ba
姐 你就别矫情了 赶紧走吧
“Huan'er, stop hesitating. Let's go.”
《My Page in the 90s》
S1·E16
TIMECODE: 03:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì shì dàn dàn wǒ
是是 但 但我
“Right, but I...”
jiě nǐ jiù bié jiǎo qíng le gǎn jǐn zǒu ba
CURRENT FOCUS
姐 你就 别矫情 了 赶紧走吧
“Huan'er, stop hesitating. Let's go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nà
那 那
“W-Well...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
71.6% Match
姐 你也早作打算吧
jiě nǐ yě zǎo zuò dǎ suàn ba
“Ms. Xia, you should make plans early too.”
《生命树》
70.5% Match
姐 你又干吗 你看我这个
jiě nǐ yòu gàn má nǐ kàn wǒ zhè ge
“Ju. What now? Look at this one.”
《突然的喜欢》
68.6% Match
姐 你到底是怎么了呀
jiě nǐ dào dǐ shì zěn me le ya
“Huan'er, what's wrong?”
《突然的喜欢》
68.1% Match
姐 有你这个反面教材在
jiě yǒu nǐ zhè ge fǎn miàn jiào cái zài
“With you as my cautionary tale,”
《良陈美锦》
67.7% Match
我去朝姐儿那儿走一趟 这里你先应付一下
wǒ qù cháo jiě ér nà ér zǒu yī tàng zhè lǐ nǐ xiān yìng fù yī xià
“I'll go to Zhao's place. You handle things here for now.”
《突然的喜欢》
67.3% Match
姐 你可算回来了
jiě nǐ kě suàn huí lái le
“You're finally back.”
《My Page in the 90s》 S1·E16 (03:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus