《My Page in the 90s》 S1·E24 (15:40)
HSK 5
jiě nǐ dào dǐ shì zěn me le ya
姐 你到底是怎么了呀
“Huan'er, what's wrong?”
《My Page in the 90s》
S1·E24
TIMECODE: 15:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huān ér jiě
欢儿姐
“Huan'er.”
jiě nǐ dào dǐ shì zěn me le ya
CURRENT FOCUS
姐 你到底是怎么了 呀
“Huan'er, what's wrong?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jǐ tiān de zhí bō duì wǒ men hěn zhòng yào
这几天的直播对我们很重要
“The upcoming live streams are crucial.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
81% Match
姐姐 你怎么了？
jiě jiě nǐ zěn me le ？
“Sister, what's wrong?”
《翘楚》
77.5% Match
姐 你说你是不是疯了？
jiě nǐ shuō nǐ shì bú shì fēng le ？
“Are you out of your mind?”
《生命树》
74.9% Match
姐 你又干吗 你看我这个
jiě nǐ yòu gàn má nǐ kàn wǒ zhè ge
“Ju. What now? Look at this one.”
《月鳞绮纪》
72.7% Match
姐姐 你怎么长这么难看 说话这么…
jiě jiě nǐ zěn me zhǎng zhè me nán kàn shuō huà zhè me …
“Wangyan, you're so ugly, but why do you speak so…”
《危险关系》
72.4% Match
姐 也很厉害的
jiě yě hěn lì hài de
“I'm very good too.”
《家事法庭》
72.4% Match
她这是怎么了呀
tā zhè shì zěn me le ya
“What's wrong with her?”
《My Page in the 90s》 S1·E24 (15:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus