《My Page in the 90s》 S1·E16 (15:19)
HSK 5
zěn me kě néng néng shāo dào sì shí èr dù
怎么可能能烧到四十二度
“How is it possible to have a fever that high?”
《My Page in the 90s》
S1·E16
TIMECODE: 15:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sì shí èr dù
四十二度
“Forty-two degrees?”
zěn me kě néng néng shāo dào sì shí èr dù
CURRENT FOCUS
怎么可能 能烧到四十二度
“How is it possible to have a fever that high?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xíng bù xíng nǐ dé qù yī yuàn
不行 不行 你得去医院
“You must go to the hospital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
76.5% Match
大概能烧二十分钟左右
dà gài néng shāo èr shí fēn zhōng zuǒ yòu
“burns for about 20 minutes.”
《以家人之名》
74.8% Match
怎么就烧得这么严重了
zěn me jiù shāo dé zhè me yán zhòng le
“you ran a high fever?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.6% Match
差不多半个时辰就能烧完
chà bu duō bàn gè shí chén jiù néng shāo wán
“The wax up there would burn out in about half one hour.”
《良陈美锦》
74.4% Match
已经烧了四千两了 还不够啊
yǐ jīng shāo le sì qiān liǎng le hái bù gòu a
“You've already burnt a fortune! Don't make a scene!”
《黑夜告白》
72.3% Match
肯定烧了啊
kěn dìng shāo le a
“I burned it.”
《突然的喜欢》
70.7% Match
烧四十度为什么不去医院呢
shāo sì shí dù wèi shén me bù qù yī yuàn ne
“Why not visit the hospital with such a fever?”
《My Page in the 90s》 S1·E16 (15:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus