《Live up to Your Youth》 S1·E25 (22:38)
HSK 2
nǐ ne nǐ shá shí hòu huí lái
你呢 你啥时候回来
“What about you? When are you coming back?”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 22:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò yī xiē jù běn de xiū gǎi gōng zuò
做一些剧本的修改工作
“to do some script revision work.”
nǐ ne nǐ shá shí hòu huí lái
CURRENT FOCUS
你呢 你 啥时候回来
“What about you? When are you coming back?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bǐ sài
你比赛
“Won't”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
76.8% Match
你呢 恢复得怎么样了
nǐ ne huī fù dé zěn me yàng le
“How about you? How's your recovery going?”
《夜色正浓》
75.9% Match
你呢 你什么意见啊
nǐ ne nǐ shén me yì jiàn a
“And you? Your opinion?”
《隐身的名字》
75.6% Match
你呢 你咋在这儿呢
nǐ ne nǐ zǎ zài zhè ér ne
“And you? What are you doing here?”
《爱情有烟火》
74% Match
你呢 只负责睡觉 好了我就叫你啊
nǐ ne zhǐ fù zé shuì jiào hǎo le wǒ jiù jiào nǐ a
“All you need to do is sleep. I'll wake you when it's ready.”
《夜色正浓》
73.9% Match
我还以为你今天晚上不回来了呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ jīn tiān wǎn shàng bù huí lái le ne
“I thought you weren't coming back tonight.”
《隐身的名字》
73.7% Match
那你呢 到时候跟得上吗
nà nǐ ne dào shí hòu gēn dé shàng ma
“Will you be able to keep up?”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (22:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus