MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (12:42) HSK 7
bǎ sī mǎ xiān shēng guó nèi wài dì qiú yǔ zhòu suǒ yǒu de dì zhǐ gěi wǒ

把司马先生国内外 地球宇宙所有的地址给我

“Get me all of Mr. Sima's addresses, anywhere in this world or beyond!”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 12:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shì wǒ bà

那是我爸

“He's my father.”

bǎ sī mǎ xiān shēng guó nèi wài dì qiú yǔ zhòu suǒ yǒu de dì zhǐ gěi wǒ CURRENT FOCUS

把 司马先生国内外 地球宇宙 所有的地址 给我

“Get me all of Mr. Sima's addresses, anywhere in this world or beyond!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bì xū qù zhǎo tā

我必须去找他

“I have to find him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (12:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus