《No Pain No Gain》 S1·E23 (31:09)
HSK 3
hǎo nà wǒ men jiù qún cè qún lì děng péi zǒng huí lái
好 那我们就群策群力 等裴总回来
“Alright. Let's work together. When Mr. Pei returns, he'll see a Tengda back in profit.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 31:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng gōng sī huī fù yùn zhuàn péi zǒng kěn dìng jiù néng fàng xīn le
“and return everyone to their posts. Get operations back on track. Then Mr. Pei can rest assured.”
hǎo nà wǒ men jiù qún cè qún lì děng péi zǒng huí lái
CURRENT FOCUS
好 那我们就 群策群力 等裴总 回来
“Alright. Let's work together. When Mr. Pei returns, he'll see a Tengda back in profit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng tā kàn dào yí gè niǔ kuī wéi yíng de téng dá yǒu méi yǒu xìn xīn yǒu
“When Mr. Pei returns, he'll see a Tengda back in profit. Do we have confidence? - Yes! - Yes!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (31:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus