群策群力
qún cè qún lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(赵队要求我们尽快 出一份新一轮的排查方案) ── Previous context
“Let's work together and brainstorm.”
00:03
(让公司恢复运转 裴总肯定就能放心了) ── Previous context
“Alright. Let's work together. When Mr. Pei returns, he'll see a Tengda back in profit.”
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [集思广益 ↔ 群策群力]
📌 努力努力
→Nuance: 意图同为号召大家共同努力
📌 想想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [集思广益 ↔ 群策群力]
📌 给我想个办法
→Nuance: 口语化表达要求大家出主意
📌 想个办法
→Nuance: 口语化表达要求大家出主意
⚡ 我看看
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]
⚡ 聚一聚
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]
⚡ 帮我看看
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]
⚡ 看看
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]
⚡ 各司其职
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]