MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (31:05) HSK 7
ràng gōng sī huī fù yùn zhuàn péi zǒng kěn dìng jiù néng fàng xīn le

让公司恢复运转 裴总肯定就能放心了

“and return everyone to their posts. Get operations back on track. Then Mr. Pei can rest assured.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 31:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiàn yì dì yī shí jiān jiào tíng jiāo chā huàn gǎng gè huí gè gǎng

我建议 第一时间叫停交叉换岗 各回各岗

“My suggestion is to halt the cross-rotation immediately, and return everyone to their posts.”

ràng gōng sī huī fù yùn zhuàn péi zǒng kěn dìng jiù néng fàng xīn le CURRENT FOCUS

让公司 恢复运转 裴总 肯定 就能 放心了

“and return everyone to their posts. Get operations back on track. Then Mr. Pei can rest assured.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo nà wǒ men jiù qún cè qún lì děng péi zǒng huí lái

“Alright. Let's work together. When Mr. Pei returns, he'll see a Tengda back in profit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (31:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus