《No Pain No Gain》 S1·E23 (33:47)
HSK 6
jiù yòng tā nà bǎn běn wǒ gēn dǎo yǎn shuō le bù yòng gǎi
就用他那版本 我跟导演说了 不用改
“Use his version. I already told the director. No need to change a thing.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 33:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tǐng yǒu tiān fèn
挺有天分
“has a real gift.”
jiù yòng tā nà bǎn běn wǒ gēn dǎo yǎn shuō le bù yòng gǎi
CURRENT FOCUS
就用他那版本 我跟导演 说了 不用改
“Use his version. I already told the director. No need to change a thing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán lái yuán bǎo
原来 元宝
“So it turns out Yuanbao AI”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (33:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus