导演 杀青我就不用改剧本了吧
“Director, it's wrapped, so I don't have to revise the script anymore, right?”
THE DIALOGUE REEL
终于杀青了
“It is finally wrapped.”
导演 杀青 我就不 用 改剧本 了 吧
“Director, it's wrapped, so I don't have to revise the script anymore, right?”
咱们经历了这么多 这个撕番那个撤资的
“After everything we went through, the leading fights and the pulled investments...”
“Please tell me I am finally done writing revisions for this project.”
'Shaqing' originally referred to heat-treating green bamboo slips to prepare them for writing, but in modern Chinese media it signifies the joyous wrap-up of filming.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to wrap up filming; to complete shooting
A standard film industry term commonly used when production wraps up on a movie or TV drama.
no need to revise the script
Useful pattern '不用 + verb' indicating that an action is unnecessary or exempted.
Indicates a change of state where the obligation to revise no longer applies.
Softens the question and solicits confirmation or agreement from the listener.
