杀青
shā qīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(终于杀青了) ── Previous context
“Director, it's wrapped, so I don't have to revise the script anymore, right?”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(一个忘年交) ── Previous context
“By the way, isn't Sibo about to wrap up over there? When are you heading over?”
📌 大吉
→Nuance: 同为杀青庆祝感慨语
📌 说了
→Nuance: 核心交际意图均为不用改剧本
📌 终于
→Nuance: 同为杀青庆祝感慨语
📌 上
→Nuance: 均表事情结束，比喻表达更文艺
⚡ 能不能
→Contrast: 已完成与担忧未完成态度相反
⚡ 又要
→Contrast: 不用改与又要改意愿相反
⚡ 要
→Contrast: 不用改与又要改意愿相反
⚡ 不能
→Contrast: 已完成与担忧未完成态度相反
⚡ 顺利
→Contrast: 已完成与担忧未完成态度相反
⚡ 不
→Contrast: 已完成与担忧未完成态度相反