《No Pain No Gain》 S1·E23 (31:22)
HSK 7
jué duì bú shì fèi wù jiā yóu
绝对不是废物 加油
“is absolutely not incompetent. Let's go.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 31:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men yào ràng tā men zhī dào péi zǒng zhè ge five( lǎo wǔ )
咱们要让他们知道 裴总这个five(老五)
“We need to make them see that Mr. Pei, the fifth son,”
jué duì bú shì fèi wù jiā yóu
CURRENT FOCUS
绝对不是 废物 加油
“is absolutely not incompetent. Let's go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu kāi gàn
走 开干
“Move out! Get to work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (31:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus