《No Pain No Gain》 S1·E23 (30:40)
HSK 5
tā kěn dìng xiǎng zì jǐ jìng yī jìng bù rú wǒ men xiàn zài xiǎng xiǎng
他肯定想自己静一静 不如我们现在想想
“He needs some quiet time. What we should do now”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 30:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīn tè zhù shuō le péi zǒng bù xiǎng wǒ men qù dǎ rǎo tā
“- I need to look after him. - Ma Yang. Ms. Xin already made it clear. Mr. Pei doesn't want to be disturbed.”
tā kěn dìng xiǎng zì jǐ jìng yī jìng bù rú wǒ men xiàn zài xiǎng xiǎng
CURRENT FOCUS
他 肯定 想 自己 静一静 不如我 们 现在想想
“He needs some quiet time. What we should do now”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng wèi téng dá zuò xiē shén me zhè cái shì duì péi zǒng zuì shí jì de bāng zhù
能为腾达做些什么 这才是对裴总最实际的帮助
“is think about how to help Tengda. That's the most practical support.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (30:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus