MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (22:37) HSK 4
wǒ yì zhí jué de nǐ bǐ tā qiáng

我一直觉得你比他强

“I've always thought you were better than him.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 22:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào bù gēn zǔ wǒ gàn shá dōu xíng nà nǐ jiù qù lǚ míng liàng de gǎng

只要不跟组 我干啥都行 那你就去吕明亮的岗

“as long as I'm not on set, I'll do anything. Then take Lv Mingliang's position.”

wǒ yì zhí jué de nǐ bǐ tā qiáng CURRENT FOCUS

我 一直觉得 你 比他强

“I've always thought you were better than him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě wǒ bú huì xiě dài mǎ a

可我不会写代码啊

“But I can't code.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (22:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus