MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E33 (27:21) HSK 4
wǒ bǐ tā qiáng nà me yì diǎn

我比他强那么一点

“Since I'm a bit stronger than him,”

《Fate Chooses You》 S1·E33
TIMECODE: 27:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà lù qiān qiáo yòng de shì jiǔ jué jiàn

“Lu Qianqiao uses Jiujue Sword.”

wǒ bǐ tā qiáng nà me yì diǎn CURRENT FOCUS

我比他强那么一点

“Since I'm a bit stronger than him,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì rán bǐ tā duō le yī jué a

自然比他多了一绝啊

“my swordsmanship should sound better than his.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E33 (27:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus