《No Pain No Gain》 S1·E23 (28:01)
HSK 7
wǒ zhǎo biàn le quán shì jiè nán guài wǒ dōu zhǎo bú dào tā
我找遍了全世界 难怪我都找不到他
“I searched the whole world for him. No wonder I couldn't find him.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 28:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā wèi shén me fēi yào shuō tā zài guó wài
“but why insist he was abroad?”
wǒ zhǎo biàn le quán shì jiè nán guài wǒ dōu zhǎo bú dào tā
CURRENT FOCUS
我找 遍了全世界 难怪 我都 找不到 他
“I searched the whole world for him. No wonder I couldn't find him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bào gào shàng shuō tā gāng wán chéng yī xiàng zhòng dà shǒu shù
“This report says he's just undergone a major surgery.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (28:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus