MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (28:11) HSK 5
zhè bào gào shàng shuō tā gāng wán chéng yī xiàng zhòng dà shǒu shù

这报告上说 他刚完成一项重大手术

“This report says he's just undergone a major surgery.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 28:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǎo biàn le quán shì jiè nán guài wǒ dōu zhǎo bú dào tā

“I searched the whole world for him. No wonder I couldn't find him.”

zhè bào gào shàng shuō tā gāng wán chéng yī xiàng zhòng dà shǒu shù CURRENT FOCUS

这 报告 上说 他刚完成一项 重大手术

“This report says he's just undergone a major surgery.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mù qián zhèng zài hūn mí

目前正在昏迷

“He's currently in a coma.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (28:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus