《No Pain No Gain》 S1·E23 (06:06)
HSK 4
yīng gāi gēn shuí duō jiāo liú a
应该跟谁多交流啊
“who should you talk to more?”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 06:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zài gōng sī
那在公司
“In the company,”
yīng gāi gēn shuí duō jiāo liú a
CURRENT FOCUS
应该 跟谁 多交流 啊
“who should you talk to more?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái le ba
明白了吧
“You get it, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
78.3% Match
您更倾向于跟谁
nín gèng qīng xiàng yú gēn shuí
“who would you prefer to live with?”
《岁月有情时》
77.5% Match
这不就能跟你多联系了吗
zhè bù jiù néng gēn nǐ duō lián xì le ma
“So I can get in touch with you more often.”
《风过留痕》
77.2% Match
有没有跟其他人联系
yǒu méi yǒu gēn qí tā rén lián xì
“Check again if Jiang Lianhong and Jiang Honghai contacted anyone else.”
《开庭》
76.6% Match
跟哪个领导熟
gēn nǎ ge lǐng dǎo shú
“which higher-up are you guys familiar with?”
《御赐小仵作》
76.1% Match
我要跟他们好好地交流交流
wǒ yào gēn tā men hǎo hǎo dì jiāo liú jiāo liú
“I want to exchange ideas with them properly.”
《向流星许愿的我们》
74.4% Match
你要不要跟他交流一下啊
nǐ yào bù yào gēn tā jiāo liú yī xià a
“Do you want to talk to him?”
《No Pain No Gain》 S1·E23 (06:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus