《COURT!》 S1·E1 (32:20)
HSK 5
gēn nǎ ge lǐng dǎo shú
跟哪个领导熟
“which higher-up are you guys familiar with?”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 32:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu nǐ men zhè zhǔ rèn
还有你们这主任
“and the director of your firm,”
gēn nǎ ge lǐng dǎo shú
CURRENT FOCUS
跟 哪个 领导 熟
“which higher-up are you guys familiar with?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí
其实
“You see,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
76.6% Match
应该跟谁多交流啊
yīng gāi gēn shuí duō jiāo liú a
“who should you talk to more?”
《狂飙》
73% Match
你怎么跟那位领导 搞在一起了
nǐ zěn me gēn nà wèi lǐng dǎo gǎo zài yì qǐ le
“Why were you with that official?”
《岁月有情时》
72.8% Match
你不跟人家领导处好关系
nǐ bù gēn rén jiā lǐng dǎo chù hǎo guān xì
“since you didn't get along well with the leadership,”
《开庭》
72.5% Match
您更倾向于跟谁
nín gèng qīng xiàng yú gēn shuí
“who would you prefer to live with?”
《主角》
72.5% Match
不是 那领导谁呢
bú shì nà lǐng dǎo shuí ne
“No. Then who are you leading?”
《大唐迷雾》
69.7% Match
与何人来往密切
yǔ hé rén lái wǎng mì qiè
“who she was close to”
《COURT!》 S1·E1 (32:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus