《Fate Chooses You》 S1·E26 (35:55)
HSK 1
nǐ wǒ jiāng hú chuǎng dàng
你我江湖闯荡
“We shall roam the martial world together.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 35:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiōng zhǎng
兄长
“Brother.”
nǐ wǒ jiāng hú chuǎng dàng
CURRENT FOCUS
你我江湖闯荡
“We shall roam the martial world together.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.9% Match
想闯荡江湖就闯荡江湖
xiǎng chuǎng dàng jiāng hú jiù chuǎng dàng jiāng hú
“As she wanted, she wandered Jianghu”
《成何体统》
77.9% Match
你闯荡江湖这么久 又在市井混过
nǐ chuǎng dàng jiāng hú zhè me jiǔ yòu zài shì jǐng hùn guò
“You've roamed the world for so long and lived among the common folk.”
《朝雪录》
76.5% Match
我还有闯荡江湖的大业未完成呢
wǒ hái yǒu chuǎng dàng jiāng hú de dà yè wèi wán chéng ne
“I still have great ambitions to roam the martial world.”
《莫离》
69.9% Match
总不能让我跟着你去跑江湖吧
zǒng bù néng ràng wǒ gēn zhe nǐ qù pǎo jiāng hú ba
“You can't expect me to drift around with you.”
《御赐小仵作》
68.3% Match
我们跑江湖的就打听不着了
wǒ men pǎo jiāng hú de jiù dǎ tīng bù zhe le
“people like us can't really find out.”
《月鳞绮纪》
67.3% Match
我连我们行走江湖的名号我都想好了
wǒ lián wǒ men xíng zǒu jiāng hú de míng hào wǒ dōu xiǎng hǎo le
“Besides, I've even made us a cool partnership name.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (35:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus