《Fate Chooses You》 S1·E26 (35:58)
HSK 7
jiù yī xiōng zhǎng
就依兄长
“I'll listen to you, Brother.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 35:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù yī xiōng zhǎng
CURRENT FOCUS
就依兄长
“I'll listen to you, Brother.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiào zhǔ rén dào le
教主 人到了
“Master, he is here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.4% Match
兄长是不想连累你
xiōng zhǎng shì bù xiǎng lián lěi nǐ
“Xiuwen didn't want to implicate you.”
《逐玉》
77% Match
必以兄妹之情待之
bì yǐ xiōng mèi zhī qíng dài zhī
“I will be treating her as a sister.”
《逐玉》
76.5% Match
也是兄长一手造成的
yě shì xiōng zhǎng yī shǒu zào chéng de
“was also caused by him.”
《莫离》
76.1% Match
那兄长为何 到现在都还未娶妻呀
nà xiōng zhǎng wèi hé dào xiàn zài dōu hái wèi qǔ qī ya
“Then why haven't you married yet?”
《翘楚》
74.5% Match
我这个做兄长的从小替九弟 担了多少干系
wǒ zhè ge zuò xiōng zhǎng de cóng xiǎo tì jiǔ dì dān le duō shǎo gān xì
“As his elder brother, I have shouldered so much for Yanlai since we were children.”
《莫离》
73.8% Match
你兄长身陷囹圄
nǐ xiōng zhǎng shēn xiàn líng yǔ
“And your brother was in prison.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (35:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus