《Fate Chooses You》 S1·E26 (19:15)
HSK 4
xī shuǐ ér yì gàn
吸水而易干
“Ink remains vibrant on its surface”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 19:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuó mò xiān míng
着墨鲜明
“It's absorbent and dries quickly.”
xī shuǐ ér yì gàn
CURRENT FOCUS
吸水而易干
“Ink remains vibrant on its surface”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yì biàn sè
不易变色
“and does not fade easily.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
69.4% Match
但遇水则会褪色
dàn yù shuǐ zé huì tuì shǎi
“But it fades when exposed to water.”
《佳偶天成》
67.4% Match
而且防腐性极好
ér qiě fáng fǔ xìng jí hǎo
“and highly anti-corrosive.”
《御赐小仵作》
64.9% Match
低温和干燥可以延缓变化的速度
dī wēn hé gān zào kě yǐ yán huǎn biàn huà de sù dù
“low temperatures and dryness can slow the process,”
《莫离》
63.3% Match
不会随时间流逝而干涸
bú huì suí shí jiān liú shì ér gān hé
“will not dry up with the passage of time.”
《以家人之名》
61.6% Match
很容易就吧唧就碎了
hěn róng yì jiù bā jī jiù suì le
“It's easy for me to become heartbroken.”
《钢铁森林》
61.4% Match
都适应得又快又好
dōu shì yìng dé yòu kuài yòu hǎo
“he adapts quickly and well.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (19:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus