但遇水则会褪色
“But it fades when exposed to water.”
THE DIALOGUE REEL
便可染发
“creates a hair dye.”
但 遇水则会褪色
“But it fades when exposed to water.”
“If it accidentally gets on the skin,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Pre-modern herbal and mineral dyes frequently suffered from poor water resistance, requiring caution when applied to hair or skin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will [do something] upon contact with water
A semi-formal conditional structure meaning 'whenever it encounters water, it will inevitably...'.
to fade; to lose color
Commonly used for fabrics, dyes, and paints losing their pigmentation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ink remains vibrant on its surface”
“(will gradually fade with time.)”
“and highly anti-corrosive.”
“When it's time to clear, it will.”
“Too long won't do.”
“Good swimmers who aren't afraid of death.”