《Fate Chooses You》 S1·E26 (34:45)
HSK 6
yě néng kàn qīng zhěng zuò cūn zhuāng
也能看清整座村庄
“you could see the whole village clearly.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 34:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yě néng kàn qīng zhěng zuò cūn zhuāng
CURRENT FOCUS
也能看清整座村庄
“you could see the whole village clearly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jì de
我记得
“I remember”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88% Match
你可以再仔细看看 这三个村子的位置
nǐ kě yǐ zài zǐ xì kàn kàn zhè sān gè cūn zi de wèi zhì
“You can take a closer look [Yeruicheng] [Yungangyi] [Langhuacheng] at the locations of these villages.”
《南部档案》
88% Match
我还是先查那三个村子吧
wǒ hái shì xiān chá nà sān gè cūn zi ba
“I'll investigate those three villages first.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
又有多少村落城郭呢
yòu yǒu duō shǎo cūn luò chéng guō ne
“how many villages and towns are there?”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (34:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus