《Fate Chooses You》 S1·E26 (16:34)
HSK 4
zhè wèi gū niáng lián zhōng shí gǔ
这位姑娘连中蚀骨
“This young lady was hit by the Bone-Eroding,”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 16:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě yú shì wú bǔ
也于事无补
“it'd have been futile.”
zhè wèi gū niáng lián zhōng shí gǔ
CURRENT FOCUS
这位姑娘连中蚀骨
“This young lady was hit by the Bone-Eroding,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yàn xuè
厌血
“Blood-Averting,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
66.1% Match
这种姑娘很容易下手
zhè zhǒng gū niáng hěn róng yì xià shǒu
“[Prey Info] [Obedient Woman Traits] These girls are easy targets.”
《轧戏》
65.5% Match
这姑娘很有魄力
zhè gū niáng hěn yǒu pò lì
“This girl's got real guts.”
《良陈美锦》
65.3% Match
也想问问姑娘的伤势 可好些了 真的
yě xiǎng wèn wèn gū niáng de shāng shì kě hǎo xiē le zhēn de
“He also wants to know how your injury is doing. Really?”
《白日提灯》
63.2% Match
这姑娘是谁啊 不知道啊
zhè gū niáng shì shuí a bù zhī dào a
“Who is this girl? I don't know.”
《冬去春来》
62.8% Match
这姑娘我是看上了
zhè gū niáng wǒ shì kàn shàng le
“I really like this girl.”
《女神蒙上眼》
62.7% Match
这姑娘多让家人担心啊
zhè gū niáng duō ràng jiā rén dān xīn a
“Can you imagine what they're going through?”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (16:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus