《Fate Chooses You》 S1·E26 (35:06)
HSK 6
zhǐ jiàn hǎi làng zài tiān biān fān yǒng
只见海浪在天边翻涌
“I only saw waves rolling on the horizon,”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 35:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhǐ jiàn hǎi làng zài tiān biān fān yǒng
CURRENT FOCUS
只见海浪在天边翻涌
“I only saw waves rolling on the horizon,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì lǜ wú yín
碧绿无垠
“endlessly green.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
74.9% Match
拥有一望无际的海平面
yōng yǒu yí wàng wú jì de hǎi píng miàn
“with an endless view of the sea.”
《向流星许愿的我们》
73.6% Match
然后面向大海
rán hòu miàn xiàng dà hǎi
“face the ocean,”
《低智商犯罪》
71% Match
所谓小海扬波翻巨浪
suǒ wèi xiǎo hǎi yáng bō fān jù làng
“Like the small tide that stirs great waves,”
《有罪之身》
70.9% Match
这海上无帆的船
zhè hǎi shàng wú fān de chuán
“♪ Just a "long time no see" ♪ a boat without sails on this sea.”
《南部档案》
69.7% Match
风浪这么大 出不了海
fēng làng zhè me dà chū bù liǎo hǎi
“The sea is too rough. We can't go out to sea.”
《狂飙》
68.7% Match
京海的风浪很大
jīng hǎi de fēng làng hěn dà
“Jinghai has huge waves.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (35:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus