跟我买的那些书简直一模一样啊

“exactly the same as the ones I bought?”

《Love Has Fireworks》 S1·E17

TIMECODE: 29:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào shì bù xiǎng zhī dào wèi shén me nǐ jiè de nà xiē shū

你要是不想知道为什么你借的那些书

“Then, why are the books you borrowed”

gēn wǒ mǎi de nà xiē shū jiǎn zhí yī mú yī yàng a CURRENT FOCUS

“exactly the same as the ones I bought?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié gào sù wǒ shì qiǎo hé wǒ bù xìn

别告诉我是巧合我不信 →

“Don't tell me it's a coincidence. I don't buy it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's exactly like in that book.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17 (29:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus