MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (22:55) HSK 7
nǐ jiù tiě le xīn dì yào tiǎn nǚ fáng dōng le bei

你就铁了心地要舔女房东了呗

“So you're dead set on simping for your landlady, huh?”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 22:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jīn zi nà me piào liàng nǐ dōu méi kàn shàng

“Jin is so pretty, yet you didn't even care.”

nǐ jiù tiě le xīn dì yào tiǎn nǚ fáng dōng le bei CURRENT FOCUS

你就 铁了心 地要舔女 房东 了呗

“So you're dead set on simping for your landlady, huh?”

[+1] FOLLOW-UP TURN piào liàng nǐ gěi tā shōu le

漂亮你给她收了

“If she's so pretty, you go get her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (22:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus