他不出来毒舌几句 我都不习惯了
“I'm actually not used to it without him making sharp remarks.”
THE DIALOGUE REEL
出了这么一档子事
“With such a big mess,”
他不 出来 毒舌 几句 我都 不习惯 了
“I'm actually not used to it without him making sharp remarks.”
他跟我说有事要办 我也不知道干啥去了
“He told me he had something to attend to. I don't know what he went to do either.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't mind its look. Fight poison with poison.”
“This poison in me cannot be cured.”
“It's too mean. I can't say it.”
“You don't even know what poison they've been afflicted with.”
“Such a fine poison. How have I never heard of it?”
“Let me be the guinea pig. I c-can't eat it, not even a bite.”