MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (23:27) HSK 2
yǒu shēng zhī nián kàn dào nǐ zhè yàng

有生之年看到你这样

“To see you like this in my lifetime,”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 23:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ céng jīng yě shì fēng yún rén wù nǐ jū rán yě huì xiàn rù dào àn liàn de bēi jù

你曾经也是风云人物 你居然也会陷入到暗恋的悲剧

“You used to be such a big shot, yet you actually fell into the tragedy of unrequited love.”

yǒu shēng zhī nián kàn dào nǐ zhè yàng CURRENT FOCUS

有生之年 看到你这样

“To see you like this in my lifetime,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí le bēi nǐ gè tóu bēi jù

“it's worth it. Tragedy, my foot.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (23:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus