MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (21:14) HSK 2
yǒu shì zhǎo nǐ nǐ jiù méi yǐng

有事找你 你就没影

“When I need you, you're nowhere to be found.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 21:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bài bài zài jiàn màn zǒu a lǐ zǒng

拜拜 再见 慢走啊李总

“- Bye. - Bye. Take care, Mr. Li.”

yǒu shì zhǎo nǐ nǐ jiù méi yǐng CURRENT FOCUS

有事 找你 你就 没影

“When I need you, you're nowhere to be found.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì de shí hòu měi tiān zài wǒ yǎn qián xiā huàng yōu

“When nothing's going on, you just wander around in front of me every day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (21:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus