MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (27:33) HSK 3
yuè kàn yuè xiàng xíng ba yī kuài shuì jiào ba

越看越像 行吧 一块睡觉吧

“The more I look, the more it looks like me. Alright then, sleep together.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 27:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me gēn wǒ hái zhǎng dé yǒu diǎn xiàng ne zhè xiǎo tù zǎi zi

“Why does this bear look a bit like me?”

yuè kàn yuè xiàng xíng ba yī kuài shuì jiào ba CURRENT FOCUS

越看越像 行吧 一块 睡觉吧

“The more I look, the more it looks like me. Alright then, sleep together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié dòng gǎn mào le

别冻感冒了

“Don't catch a cold.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (27:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus