看来孙内侍是吃准了 我这辈子都出不去了
“Eunuch Sun, are you so convinced that I'll never get out of here?”
THE DIALOGUE REEL
等会儿 这东西得侍卫检查了之后才能送过去
“Wait. These items must be inspected by the guards first.”
看来 孙内侍是 吃准了 我 这辈子 都 出不去 了
“Eunuch Sun, are you so convinced that I'll never get out of here?”
县主 您… 您都到这会儿了 还吓唬奴婢呢
“Your Ladyship… Even now, you're still trying to scare me?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“my family got convicted, and I was sent to the palace as a eunuch.”
“Eunuch Liu was scared out of his wits!”
“Eunuch Liu had been humiliated by you before. He held a grudge,”
“But that young eunuch arrived too late.”
“Seeing that your plan failed, you killed the eunuch sent from the palace”
“But you allowed your inner circle to gamble openly.”