MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (05:09) HSK 5
lǚ chóng shān kǒng pà zǎo yǐ táo zhī yāo yāo

吕崇山恐怕早已逃之夭夭

“Lv Chongshan may have fled.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E27
TIMECODE: 05:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn nán yī jiān yī jiān sōu chá dài ná dào sōu bǔ wén shū

很难一间一间搜查 待拿到搜捕文书

“It's hard to search every household. By the time we obtain a warrant,”

lǚ chóng shān kǒng pà zǎo yǐ táo zhī yāo yāo CURRENT FOCUS

吕崇山 恐怕 早已 逃之夭夭

“Lv Chongshan may have fled.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú jīn yǐ jīng zhī dào tā de shēn fèn

如今已经知道他的身份

“We know who he is now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (05:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus