我从小就有刨根问底的毛病
“I've always had the habit of digging to the root of things.”
THE DIALOGUE REEL
“What more could Your Ladyship possibly want?”
我 从小 就有 刨根问底 的毛病
“I've always had the habit of digging to the root of things.”
不然如何进得了内谒局？
“That's why I became an investigator.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've always been such a bright child.”
“has been a troublesome child since he was young”
“I doted on him since he was born.”
“He's never liked being forced to do things since he was a kid.”
“I grew up being beaten.”
“Well, I've never been that clever.”