《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (17:12)
HSK 4
yuán lái yù jiā zhī zuì kě yǐ zhè me jiǎn dān
原来欲加之罪可以这么简单
“So, an unjust charge can be fabricated so easily.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E27
TIMECODE: 17:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ duān wáng cái méi yǒu fā xiàn
所以端王才没有发现
“That's why the Prince of Duan didn't realize.”
yuán lái yù jiā zhī zuì kě yǐ zhè me jiǎn dān
CURRENT FOCUS
原来 欲加之罪 可以 这么简单
“So, an unjust charge can be fabricated so easily.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng yī kāi shǐ zhè jiù shì yí gè quān tào
“It was a setup from the beginning.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
85% Match
实乃欲加之罪中 最好用的一条
shí nǎi yù jiā zhī zuì zhōng zuì hǎo yòng de yī tiáo
“It is truly the most convenient charge for framing someone.”
《灿如繁星》
75% Match
成为了原罪 那才华呢被曲解为有心机
chéng wéi le yuán zuì nà cái huá ne bèi qū jiě wèi yǒu xīn jī
“has become a sin. ♪ Take away my reflection ♪ Being talented is misinterpreted as being manipulative. [A lesson on law by Mr. Lyu]”
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (17:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus