只此一次 下不为例
“Just this once. Never again.”
THE DIALOGUE REEL
罢了
“Fine.”
只此一次 下不为例
“Just this once. Never again.”
以后啊 诸位休要来探望 别惹圣上不悦
“From now on, don't come to visit. Don't upset His Majesty.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As long as it happens once, it'll happen over and over again.”
“One of a kind. Yes. We admit that.”
“But maybe not next time. I only need one time.”
“He told us this is his first time and his last time.”
“You live only once.”
“This is the first and also the last time.”