不是他到底想干嘛呀

“So what is he really trying to do?”

《No Pain No Gain》 S1·E8

TIMECODE: 07:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì qíng yīng gāi bú shì nà me jiǎn dān

事情应该不是那么简单 →

“This isn't as simple as it looks.”

bú shì tā dào dǐ xiǎng gàn má ya CURRENT FOCUS

“So what is he really trying to do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā

他

“He...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can't understand what he's really thinking,”

“thinking about? Did he notice”

《No Pain No Gain》 S1·E8 (07:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus