他到底怎么想的 他是不是就是看中
“thinking about? Did he notice”
THE DIALOGUE REEL
辛特助 这次盈利怎么这么多啊 你说这个司马先生
“Ms. Xin, why is there so much profit this time? What is Mr. Sima”
他 到底怎么想的 他 是不是 就是 看中
“thinking about? Did he notice”
我这种不会亏钱的天赋 所以是真心想要投资腾达的
“my talent for not losing money so he sincerely invested in Tengda?”
“I cannot understand why he funded me—is he actually onto my real strategy, or just blind luck?”
In Chinese business culture, leaders often spend significant effort deciphering unspoken motives behind funding or alliances rather than taking proposals at face value.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what on earth (someone) is thinking
A frequently used spoken pattern to express intense bewilderment or frustration at someone's actions.
to take a fancy to; to settle on or value
Used when selecting a person for a job, choosing a product to buy, or an asset to invest in.
Functions in the 'shi...de' cleft construction to emphasize inquiring into someone's underlying mindset.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So what exactly is he playing at?”
“I can't understand what he's really thinking,”
“So what is he really trying to do?”
“What was he after?”