《No Pain No Gain》 S1·E8 (07:47)
HSK 3
shì qíng yīng gāi bú shì nà me jiǎn dān
事情应该不是那么简单
“This isn't as simple as it looks.”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 07:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì gēn jù péi qiān guò wǎng de xíng wéi wǒ men yě bù néng diào yǐ qīng xīn
但是根据裴谦过往的行为 我们也不能掉以轻心
“But judging from Pei Qian's past moves, we can't afford to let our guard down.”
shì qíng yīng gāi bú shì nà me jiǎn dān
CURRENT FOCUS
事情 应该 不是那么简单
“This isn't as simple as it looks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì tā dào dǐ xiǎng gàn má ya
“So what is he really trying to do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E8 (07:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus