MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (25:43) HSK 6
nǐ zhè zǒu láng yě méi zhuāng hǎo ne nǐ zhe shá jí bān nǎ

你这走廊也没装好呢 你着啥急搬哪

“The corridor isn't even finished yet. Why the rush?”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 25:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō bān jiù bān nǎ

说搬就搬哪

“You said you'd move, so you did.”

nǐ zhè zǒu láng yě méi zhuāng hǎo ne nǐ zhe shá jí bān nǎ CURRENT FOCUS

你这走廊也没装好呢 你 着啥急 搬哪

“The corridor isn't even finished yet. Why the rush?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wò shì

卧室

“The bedroom”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (25:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus