MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (40:37) HSK 7
nǚ pín zhōng jiù bú yào zài chū xiàn bà dào zǒng cái le dà jiā jì zhù

女频中就不要再 出现霸道总裁了 大家记住

“For female-focused fiction, no more domineering CEOs. Remember this.”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 40:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jǔ lì shuō míng a

我举例说明啊

“Let me give an example.”

nǚ pín zhōng jiù bú yào zài chū xiàn bà dào zǒng cái le dà jiā jì zhù CURRENT FOCUS

女频中就 不要再 出现 霸道总裁 了 大家 记住

“For female-focused fiction, no more domineering CEOs. Remember this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìn rù zhōng diǎn wǎng wén zhī hòu jiù zài yě méi yǒu bà zǒng le

进入终点网文之后 就再也没有霸总了

“Once you join Zhongdian Web Fiction, no more domineering CEOs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus