MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (40:17) HSK 3
zěn me zhe dōu qiáo bù shàng tā wèi jiā

怎么着都瞧不上他 为佳

“don't like him at all.”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 40:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō gè nǚ xìng jué sè xīn zhōng de yīng xióng yào shè dìng chéng nǚ hái zi men

多个女性角色心中的英雄 要设定成 女孩子们

“the hero in multiple women's eyes. Ideally, the girls”

zěn me zhe dōu qiáo bù shàng tā wèi jiā CURRENT FOCUS

怎么着 都 瞧不上 他 为佳

“don't like him at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhè ge jī pò zhǔ jué guāng huán píng fēn yòu shì zhǐ shén me ya

那这个 击破主角光环评分 又是指什么呀

“Then what about the "break the plot armor" score? What does that mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (40:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus